КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ, /НИА-КРАСНОЯРСК/. Писатель, переводчик и радиоведущий скончался 7 августа.Леониду Володарскому было 73 года. По словам супруги, причиной смерти стала продолжительная болезнь, сообщила радиостанция «Говорит Москва», где легендарный голос VHS работал ведущим.
Леонид Володарский перевел и озвучил множество популярных фильмов, появившихся в СССР и России в 1980-х — начале 1990-х годов, всего же их было около 5000. В их числе «Терминатор», «Звездные войны», «Крестный отец», «Рэмбо», «Полицейская академия» и т.д.
Переводчик рассказывал, что все записи синхронного перевода делал с первого раза и после никогда не пересматривал фильмы. Также Володарский, отвечая на вопрос о своем необычном голосе, пояснял, что причиной такой гнусавости была не прищепка на носу, как думали многие, а дважды сломанный в юности нос.
